I`m not kind. Just polite.
/письма из далекой провинции/
Я хочу тебе рассказать, как к исходу дня
пахнет белой осокой и мхом всё вокруг меня,
в волосах поселяются травы и семена...
Говорят, умеет колдун обойтись без сна.
Говорят, он знает все тропы и бочаги
и найдет дорогу, пускай не видать ни зги.
Генерал ревнует, злится, терзает ус —
но идет в обход, так как не дурак и не трус
и умеет считать: выйдет восемь на одного,
многовато. Говорит советнику: ничего,
мы придем туманом, змеёй от речных болот.
Если, — шёпотом, — нежить не подведёт.
Генерал не хочет играть на чужой доске,
генералу не нужен дом на речном песке.
Он бы лучше просто держал перевал, но — принц.
И советник этот ещё: веера ресниц
и сиреневый взгляд из-под них, аконит как есть.
И учтивость, которая не переходит в лесть.
И любой ответит солдат, хоть кого спроси:
генералу не по сердцу советник Цзи.
Я хочу тебе рассказать, как к исходу дня
пахнет белой осокой и мхом всё вокруг меня,
в волосах поселяются травы и семена...
Говорят, умеет колдун обойтись без сна.
Говорят, он знает все тропы и бочаги
и найдет дорогу, пускай не видать ни зги.
Генерал ревнует, злится, терзает ус —
но идет в обход, так как не дурак и не трус
и умеет считать: выйдет восемь на одного,
многовато. Говорит советнику: ничего,
мы придем туманом, змеёй от речных болот.
Если, — шёпотом, — нежить не подведёт.
Генерал не хочет играть на чужой доске,
генералу не нужен дом на речном песке.
Он бы лучше просто держал перевал, но — принц.
И советник этот ещё: веера ресниц
и сиреневый взгляд из-под них, аконит как есть.
И учтивость, которая не переходит в лесть.
И любой ответит солдат, хоть кого спроси:
генералу не по сердцу советник Цзи.
А решила было, что советник=колдун.
В общем, колдун (он же нечисть, нежить, отшельник и ещё наставник принца) — это автор писем.
Изначально концепт был в том, что приезжает в некую абстрактную китаеимперию некий магуй
на полставкипо сугубо своим магуйским делам. "Заклинатель" было бы точнее, но оно сходу отсылает к Модао, а не хочется.И с размаху влипает в местный расклад. И, поскольку скучает по семье, которая у него "где-то там", но как честный человек всю это кашу бросить не может, пишет письма )))