мюзиклювое

[Hazycat]

А хорошо, наверное, что я не знаю венгерского и французского... поют красиво, а что там с текстом - хз и пофиг. Наших, к сожалению, слушать невозможно - просто потому, что слова разобрать можно. А смириться с ними... нет у меня столько дзена.

@темы: фенечки на каждый день

Comments

[Киран]

Открываю страшную тайну. К венграм на ютубе есть субтитры)))))

[Девятихвостая]

Киран, они не позволяют оценить качество перевода на венгерский )
к счастью )
а то у меня тут сегодня опять глаза выпали, на сей раз на "кровосмесительную страсть" ))

[Hazycat]

Киран, они не отражают ) Субы вообще штука такая, специфическая. Наших тоже можно так перевести, что и не заподозришь, какую хню они в прямом эфире несут )

[Чёрный Грач]

С операми та же хрень. Из наших хорошо слушать те, что по Пушкину, а вот те, что нет...

[Aen-Seidhe]

I feel your pain!!!

[Saiari]

+100500 Когда на работе никого нет, слушаю радио Монтекарло. Там ни одной нашей современной песни. Но вот приходят - они- коллеги и включают "Милицейскую волну". Скоро главный любитель плохой попсы уйдет в декрет.