I`m not kind. Just polite.
К трем бедам древних галлов - да-да, "анархия, обозы и любопытство, не переходящее в любознательность" - я применительно к хомо-террариуму добавила бы одно горечко современности: "чувство собственной важности, не переходящее в чувство собственного достоинства".
Ну тут может наложиться: "Но всегда (мир) обижал..."
Что не менее дискомфортно, но сильно по другому корректируется.